Publikationen

Die nachfolgende Liste stellt eine Auswahl dar. Es werden vor allem Titel aufgeführt, die in einem engeren oder weiteren Zusam­men­hang mit dem Mu Tianzi Zhuan stehen.

Frühformen der chinesischen Autobiographie. (Dissertation)
Frankfurt/M.: Verlag Peter Lang, 1987.

Zur Identifizierung des Kunlun 崑崙 im alten China.
Vortrag am 01.10.1998 auf dem 27. Deutschen Orientalistentag, Bonn, in der Sektion Sino­logie. Veröffentlicht in den „Akten des 27. Deutschen Orientalistentages – Norm und Ab­wei­chung“, hg. v. Stefan Wild & Hartmut Schild, S. 669‒684. Würzburg: Ergon Verlag, 2001.

Einige Überlegungen zur Frage der Datierung und Authentizität des Mu tianzi zhuan.
In: Oriens Extremus, 41. Jg. (1998/99), Heft 1/2, S. 45–71.

Die Königliche Mutter des Westens – Xiwangmu in alten Dokumenten Chinas.
Bochum: Projekt Verlag, Edition Cathay, Band 46, 1999.

Der Kunlun im alten China. Versuch einer Positionsbestimmung zwischen Geographie und Mythologie.
Erster Teil in: minima sinica / Zeitschrift zum chinesischen Geist, Jahrgang 12 (2000 ), Nr. 1, S. 41–67. Zweiter Teil in: minima sinica, Jg. 12 (2000), Nr. 2, S. 55–94.

Rezension:
Pan Fujun 潘富俊 & Lü Shengyou 呂勝由 : Shijing Zhiwu Tujian 詩經植物圖鑒. Taibei: Ver­lag Maotouying („Eule“), 2001, 288 Seiten.
In: Hefte für ostasiatische Literatur, hrsg. v. Baus, Klöpsch, Putz, Wuthenow. München: Iudi­ci­um Verlag, Heft Nr. 32, Mai 2002, S. 80‒81.

Zur Jade im alten China und im Mu Tianzi Zhuan.
In: minima sinica, Jg. 15 (2003), Nr. 2, S. 42–63.

Kleines Kollokationslexikon der Zähleinheitswörter Chinesisch-Deutsch 汉德量词搭配小词典 Han-De Liangci Dapei Xiao Cidian.
Wiesbaden: Har­ras­sowitz, 2003. 2., überarbeitete Auflage. Hamburg: Buske Verlag, 2010.

Tribut und Geschenke im Mu Tianzi Zhuan.
In: Zeitschrift der Deutschen Morgen­län­di­schen Gesellschaft (ZDMG), Band 154 – Heft 1 [2004], S. 173–200.

Chinas ältester Reisebericht: Das Mu Tianzi Zhuan 穆天子傳 .
Vortrag am Fr 02.12.2005 auf der 16. Jahrestagung der Deutschen Vereinigung für China­stu­dien (DVCS), 2.‒4. De­zem­ber 2005 an der Freien Universität Berlin. Veröffentlicht in: Rei­sen in chinesischer Ge­schichte und Gegenwart, hg. v. Mechthild Leutner & Klaus Mühl­hahn. Jahr­buch der Deut­schen Vereinigung für Chinastudien 4. Wiesbaden: Harrassowitz-Verlag, 2008. S. 7–25.

Die acht edlen Rosse des Zhou-Königs Mu im Mu Tianzi Zhuan (Mu Wang ba jun 穆王八駿 ).
In: Asiatische Studien / Études asiatiques, LX · 1 · 2006, S. 5‒61.

Vom Stichwort suanni 狻猊 in der Han-zeitlichen Synonymik Erya 爾雅 zur Frage der Exi­stenz von Löwen im archaischen und antiken China.
In: Han-Zeit – Festschrift für Hans Stumpfeldt, Lun Wen Studien zur Geistesgeschichte und Literatur Chinas 8, hrsg. v. Hans van Ess et al., Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2006.

Sprichwörtliche Redensarten Chinesisch – Deutsch. 500 häufige Redewendungen汉德成语小词典 .
Dortmund: Goldband Verlag, 2010. Neuauflage (2., überarb. Aufl.) Hamburg: Buske Verlag, 2014. Dritte, überarbeitete Auflage, Buske, 2020.

Mythologie und Astronomie im Mu Tianzi Zhuan 穆天子傳 .
In: Auf Augenhöhe ‒ Fest­schrift zum 65. Geburtstag von Heiner Roetz. Bochumer Jahrbuch zur Ost­asien­forschung, Band 38. Hg. v. W. Behr, L. Di Giacinto, O. Döring, C. Moll-Murata. S. 245‒261. München: Iudicium Verlag, 2015.

Tour d’horizon über translatorische Theorien und Beobachtungen aus der Praxis des Über­setzens.
In: Bochumer Jahrbuch zur Ostasienforschung 2017 (BJOAF, edition 40), 2017, S. 5‒32.

The Mu Tianzi Zhuan 穆天子傳 : An important, but long neglected historical source.
In: 2nd World Conference of Chinese Studies & 17th International Con­ference on the Pre­mod­ern Chinese Novel & Drama. Conference Proceedings 2018 (Witten: August 17‒20, 2018; Wien: August 20‒23, 2018). Academic Press of the USA & European University Press, 2018. S. 48‒53.

Neunzehn Alte Gedichte (Gushi Shijiu Shou 古詩十九首 ) aus der Han-Zeit.
Band 24 der Reihe Lun Wen 論文 , Studien zur Geistesgeschichte und Literatur in China. Wies­baden: Harrassowitz Verlag, 2019. 379 Seiten.